Hips Don't Lie

Quando escuto essa música tenho tremeliques. Literais. Shakira é contagiante. Quando vi o clip então vi como ela coloca passos fortes de dança do ventre na música. A meses (bota meses nisso né Niques? Risos) venho protelando minha vontade de fazer dança do ventre. Cheguei pertinho e... desisti... acho que ando realmente precisando fazer algo novo.

Curtam! É demais. A letra então... justifica os tremeliques! (Risos)

Hips Don't Lie
Shakira

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting,
No fighting.

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Boo-boop-so-boop
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting



Hips Don't Lie (tradução)
Shakira

Cinturas Não Mentem

Senhoras, hoje teremos
Sem brigas, sem brigas
Hoje teremos os refugees
Sem brigas, sem brigas

Shakira, shakira

Nunca pensei que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama (sim!) bonita (sim!)
Minha casa sua casa
Shakira, shakira

Oh baby quando você fala assim
Você deixa uma mulher louca
Então seja sábio e continue
A ler os sinais do meu corpo

Eu estou aqui nesta noite
Você sabe, minhas ancas não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo.
Toda a atração, a tensão
Você não vê, essa é a perfeição.

Ei garota, eu posso ver seu corpo mexendo
E ele está me levando à loucura
E eu não havia tido a mínima idéia
Até eu te ver dançando

E quando você anda sobre a pista de dança
Ninguém pode ignorar a maneira que você move seu corpo, garota
E tudo assim inesperado - a maneira que você
vai da direita para a esquerda.
Você pode se sustentar fazendo isso

Nunca pensei que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama (sim!) bonita (sim!)
Minha casa sua casa
Shakira, shakira

Oh baby quando você fala assim
Você deixa uma mulher louca
Então seja sábio e continue
A ler os sinais do meu corpo

Eu estarei nessa noite
Você sabe, minhas ancas não mentem
E eu estou começando a sentir você, garoto
Venha aqui e vamos, bem devagar
Você não vê baby, assim é perfeito

Eu estarei nessa noite
Você sabe, minhas ancas não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo
Toda a atracção, a tensão
Você não vê, essa é a perfeição.
Shakira, shakira

Oh garoto, eu posso ver seu corpo se mexendo
Metade animal, metade homem
Eu não, não sei exatamente o que estou fazendo
Mas parece que você tem um plano.
Minha vontade e auto-moderação
Vieram a falhar agora, falhar agora
Veja, estou fazendo o que posso, mas não posso e você sabe
Isso é um pouco difícil de explicar

Dança na rua de noite
Dança na rua de dia

Dança na rua de noite
Dança na rua de dia

Nunca pensei que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar espanhol
Como se chama,bonita,
Minha casa, sua casa?
Shakira, shakira

Oh baby quando você fala assim
Você sabe, me deixa hipnotizada
Então seja sábio e continue
A ler os sinais do meu corpo

Senhorita, sinta a conga,
Deixe-me ver seu movimento que vem da colômbia

Olha, em Barranquilha se dança assim, fale isso!
Olha, em Barranquilha se dança assim!

Yeah
Ela é tão sexy, a fantasia de todo homem.
Um refugiado como eu, de volta ao Fugees
de um país de 3º mundo.
Eu volto como quando carregaram os engradados para as elevações.
Eu preciso de um clube inteiro tonto.
Por que a CIA quer nos assistir?
Colombianos e haitianos.
Eu não sou culpado, essa é uma transição musical
Boo-boop-so-boop
Sem mais, nós roubamos os cabos?
Os refugiados percorrem os mares por que
nós possuímos nossos próprios barcos.

Eu estarei nessa noite
Você sabe, minhas ancas não mentem
E eu estou começando a sentir você, garoto
Venha aqui e vamos, bem devagar
Você não vê baby, assim é perfeito

Eu estarei nessa noite
Você sabe, minhas ancas não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo
A atracção, a tensão
Baby, essa é a perfeição

Sem brigas
Sem brigas

Denise Reis em Trompete com a Boca

Puta merda!

Músicas que falam por mim - Parte... sei lá qual!

Corações A Mil - Fernanda Porto
Gilberto Gil

Minhas ambições são dez
Dez corações de uma vez
Pra eu poder me apaixonar
Dez vezes a cada dia
Setenta a cada semana
Trezentas a cada mês
Isso sem considerar
A provável rebeldia
De um desses corações gamar
Todos eles num só dia
Ou todos eles de uma vez
Todos dez desatarem a registrar
Toda gente fina
Toda perna grossa
Todo gato
Toda gata
Toda coisa linda
Que passar
Meus dez mil corações a mil
Nem todo Brasil vai dar

Momentos Culturais da Semana

Pelo amor de Jesus, não assistam este filme. Apesar da crítica eu achei simplesmente uma viagem! Sem contar o microfone que insiste em aparecer o tempo todo durante as cenas do filme. Bizarro!


Em contra-partida, quando o assunto é música, dois CD's estão super valendo a pena. Fernanda Porto Ao Vivo, show de CD, com super destaque para as músicas "Samba a Dois " e "Roda Viva "de Chico Buarque.

O outro é o CD de Céu. Além da música "Malemolência" que anda estourando nas rádios, tem também "Lenda", num batuque ritmado muito bom.

A garota anda se dando bem. Olha só onde ela foi parar cantando "Valsa pra Biu Roque", música também contemplada no CD.

Duas feras!

Meu Jardim

Vander Lee
Composição: Vander Lee

Tô relendo minha lida, minha alma, meus amores
Tô revendo minha vida, minha luta, meus valores
Refazendo minhas forças, minhas fontes, meus favores
Tô regando minhas folhas, minhas faces, minhas flores

Tô limpando minha casa, minha cama, meu quartinho
Tô soprando minha brasa, minha brisa, meu anjinho
Tô bebendo minhas culpas, meu veneno, meu vinho
Escrevendo minhas cartas, meu começo, meu caminho

Estou podando meu jardim
Estou cuidando bem de mim

Sabe você?

Composição: Carlos Lyra/Vinícius de Moraes

Você é muito mais que eu sou
Está bem mais rico do que eu estou
Mas o que eu sei você não sabe
E antes que o seu poder acabe
Eu vou mostrar como e por que
Eu sei, eu sei mais que você

Sabe você o que é o amor?
Não sabe. Eu sei.
Sabe o que é um trovador?
Não sabe. Eu sei.
Sabe andar de madrugada tendo a amada pela mão?

Sabe gostar? Qual sabe nada, sabe, não.

Você sabe o que é uma flor?
Não sabe, eu sei.
Você já chorou de dor?
Pois eu chorei.
Já chorei de mal de amor, já chorei de compaixão.
Quanto à você meu camarada, qual o que, não sabe não.

E é por isso que eu lhe digo, e com razão,
Que mais vale ser mendigo que ladrão.

Sei que um dia há de chegar, e isso seja quando for,
Em que você pra mendigar, só mesmo o amor.

Você pode ser ladrão quando quiser,
Mas não rouba o coração de uma mulher.

Você não tem alegria, nunca fez uma canção.
Por isso a minha poesia, ha, ha, você não rouba não!
Ha, ha, você não rouba não!

Do It

É difícil ser você...
É difícil ser você numa semana do cão de trabalho.

Como se nada faltasse, (afinal nada está tão ruim que não possa piorar) batem duas vezes no fundo do meu carro, dois dias consecutivos, duas noites, no mesmo horário apenas em locais distintos. Na primeira não teve nada. Aceitei o pequeno incidente e continuei meu rumo. Sendo eu mesma.

Na segunda arrumei uma esperta pra me deixar no prejuízo. Porque até quando estou com a razão sou complacente com os outros. Porque me coloco demais no lugar dos outros e acabo por deixar passar muitas coisas praticadas contra mim. Não foi a batida, o prejuízo no pára-choque. Foi eu deixar a infratora ir embora. Permitir que me ludibriasse. Ultimamente apenas me ludibriam. E eu aceito.

Ando com a sensação de que vou explodir a qualquer momento... ou implodir. Uma música escutada no carro no meio desse turbilhão retrata o momento. Ah, como eu queria conseguir praticar todas as linhas desta letra. As que são de mim para o próximo faço tão facilmente. Mas as que tenho direito, ando precisando praticar...

Do It
Lenine
Composição: Lenine/Ivan Santos

Tá cansada, senta
Se acredita, tenta
Se tá frio, esquenta
Se tá fora, entra
Se pediu, agüenta

Se sujou, cai fora
Se dá pé, namora
Tá doendo, chora
Tá caindo, escora
Não tá bom, melhora

Se aperta, grite
Se tá chato, agite
Se não tem, credite
Se foi falta, apite
Se não é, imite

Se é do mato, amanse
Trabalhou, descanse
Se tem festa, dance
Se tá longe, alcance
Use sua chance

Se tá puto, quebre
Ta feliz, requebre
Se venceu, celebre
Se tá velho, alquebre
Corra atrás da lebre

Se perdeu, procure
Se é seu, segure
Se tá mal, se cure
Se é verdade, jure
Quer saber, apure

Se sobrou, congele
Se não vai, cancele
Se é inocente, apele
Escravo, se rebele
Nunca se atropele

Se escreveu, remeta
Engrossou, se meta
Quer dever, prometa
Pra moldar, derreta
Não se submeta

Ando precisando me submeter menos... a tudo...

Universo ao Meu Redor

Cd para ouvir, ouvir de novo, reouvir, ouvir novamente... gostar de uma faixa e dar repeat, repeat, repeat...

Que trabalho delicioso de Marisa... uma audácia lançar este CD junto ao "Infinito Particular", bom também, mas "Universo ao Meu Redor" caiu nas minhas graças...

No meu caso, música é reflexo da alma, do momento... talvez um dia eu entre no "Infinito Particular"... mas no momento ando realmente observando o "Universo ao meu Redor". E essas são minhas músicas de repeat:

Três Letrinhas
Marisa Monte
Composição: Moraes Moreira / Galvão

Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim

Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração

Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim

Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração

É minha canção resto de oração
Que fugiu da igreja
Não quis mais do vinho
Foi tomar cerveja
Voltou ao jardim

E tá esperando gente
Que só disse sim

E tá esperando gente
Que só disse sim

E tá esperando gente
Que só disse sim

Vai Saber?
Marisa Monte
Composição: Adriana Calcanhotto

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber

Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer

Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de mudar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha do que duvidar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber

Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer

Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de se dar
E pode aparecer onde ninguém ousaria se pôr

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha o que considerar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais

Vai saber?
Vai saber?
Vai saber?

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber

Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer

Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de jogar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais

Músicas que continuamente falam por mim...

GATO GAIATO (NÃO MINTO PRA MIM)
Zizi Possi
(Jean Garfunkel/Paulo Garfunkel/Prata)

Pelo o que me diz respeito
Eu sou feita de dúvidas
O que é torto o que é direito
Diante da vida
O que é tido como certo, duvido
Sou fraca, safada, sofrida
E não minto pra mim

Vou montada no meu medo
E mesmo que eu caia
Sou cobaia de mim mesma
No amor e na raiva

Vira e mexe me complico
Reciclo, tô farta, tô forte, tô viva
E só morro no fim
Lá do alto do telhado pula quem quiser
Só o gato que é gaiato
Cai de pé

E pra quem anda nos trilhos cuidado com o trem
Eu por mim já descarrilho
E não atendo a ninguém
Só me rendo pelo brilho de quem vai fundo
E mergulha com tudo
Pra dentro de si

E se a gente coincidisse
Num sonho qualquer
Eu contigo, tu comigo
Os dois, homem e mulher
Sendo a soma e tendo a chance de ser
Um par de pessoas, na boa
Vivendo felizes

Músicas que falam por mim...

Muito Perigoso
Preta Gil
Composição: Indisponível

Ficar perto de você
Pode ser muito perigoso
Se isso acontecer de novo
Não sei se vou resistir

Ficar longe de você
É ficar longe do pecado
Mesmo querendo o contrário
Mas é melhor te esquecer

Amanhã, depois
Posso até sofrer
Se você se for não sei o que pode acontecer
Se seu coração já tem outro alguém
Por que me olha assim
Isso não faz bem nem pra você e nem pra mim?

Pode ser fatal
Pode ser que não
Pode ser amor
A beira de uma explosão.

Momento piegas...

Comprei o CD Nacional da Novela "Cobras e Lagartos". Não... não assito a novela. (Mas bem que gostaria!)

A trilha sonora está bem interessante. E me peguei no carro numa sessão nostalgia. Ouvindo uma música e lembrando de alguém. Coisa boa é associar uma música a alguém, não? Associar de forma saudável, lógico. Não em crise depressiva! (risos)

Associar daquela maneira única onde cada trecho da música você revive uma determinada cena. E você se vê com aquela pessoa. Lembra até mesmo dos diálogos com a precisão de quem decorou uma peça de teatro.

E por que o momento é piegas? Não o momento... para alguns talvez a música! Para mim não é piegas. Sou bastante eclética, gosto de quase tudo. Mas antes que digam que é piegas, eu a autodeclaro: É PIEGAS ha ha ha ha ha!

Outra Vez
Ivo Pessoa (Não... não e a versão de Roberto Carlos! rsrsrsrs)
Composição: Isolda

Você foi o maior dos meus casos
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Você foi dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim.
Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história que alguém já escreveu
E é por essas e outras que a minha saudade
Faz lembrar de tudo outra vez.
Você foi a mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi o caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez.
Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
Sem nada perder.
Você foi toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi o melhor dos meus planos
E o pior dos enganos que eu pude fazer
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez.

O assunto hoje é: música!

Danni Carlos. Show de CD. Música para ouvir no carro, na cama, no trabalho. A sós, a dois (eu preferiria a dois, mas...). Interpretação de diversas músicas como Don't Speak, Kiss Me, You Got It... Só ouvindo pra sentir...

Tenho uma certa restrição a músicas internacionais. Não é preconceito e nenhum nacionalismo exarcebado. Apenas acho que as músicas em inglês são muito sonoras e tentadoras, como esta que colocarei abaixo. Mas a tradução deixa a desejar. Aí acabo preferindo "Kiss me" a "Beije-me".

Kiss Me
Composição: Sixpence None The Richer

Kiss me I'm out of the
bearded barley
Nightly beside the green green grass
Swing, swing, swing
the spinning step
I wear those shoes and you
Will wear that dress

Oh kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit
floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies
Dance silver moon’s sparkling

So, kiss me

Kiss me down by the
broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring
your flowered hat
We'll take the trail marked on your father’s map

Beije-me

Beije-me longe da moita da cevada,
Todas as noites junto à
verde, verde grama.
Balance, balance, balance o degrau giratório
Você
usará aqueles sapatos e eu usarei aquele vestido.

Beije-me sob o crepúsculo lácteo,
Leve-me para fora, no chão
enluarado.
Levante sua mão aberta,
Bata na fita e faça os vagalumes
dançarem,
A lua prateada está cintilante.

Então, beije-me...

Beije-me ao lado da casinha na árvore quebrada,
Balance-me alto no
seu pneu pendurado
Traga, traga, traga seu chapéu florido,
Nós tomaremos
o caminho marcado no mapa do seu pai.

Paciência

Lenine
Composição: Lenine e Dudu Falcão

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
A vida não para

Enquanto o tempo acelera e pede pressa
Eu me recuso faço hora vou na valsa
A vida é tão rara

Enquanto todo mundo espera a cura do mal
E a loucura finge que isso tudo é normal
Eu finjo ter paciência

O mundo vai girando cada vez mais veloz
A gente espera do mundo e o mundo espera de nós
Um pouco mais de paciência

Será que é o tempo que lhe falta pra perceber
Será que temos esse tempo pra perder
E quem quer saber
A vida é tão rara (tão rara)

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Mesmo quando o corpo pede um pouco mais de alma
Eu sei, a vida não para (a vida não para não)

Será que é tempo que me falta pra perceber
Será que temos esse tempo pra perder
E quem quer saber
A vida é tão rara (tão rara)

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
Eu sei, a vida não para (a vida não para não...a vida não para)

Viver, Amar, Valeu

Viver, Amar, Valeu
Zizi Possi
Composição: Gonzaga Jr.

Quando a atitude de viver
É uma extensão do coração
É muito mais que um prazer
É toda carga da emoção
Que era o encontro com o sonho
Que só pintava no horizonte
E, de repente, diz presente
Sorri e beija a nossa fronte
E abraça e arrebata a gente
É bom dizer viver, valeu
Ah! já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol, riso
É tudo aquilo que é preciso
É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu
Ah! eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte
Me descobrir tão fraca e forte
Me descobrir tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu
É bom dizer amar, valeu.
Amar, valeu.

Não Chore, Homem... (Vanessa da Mata)

Você me dá muito pouco
E eu vou embora
O que você me deu
Vou jogar fora
O que presta pra mim
É afeição
Eu vou tentar ser bem mais competente
Na escolha da próxima paixão
Meu bem
Próxima paixão, meu bem
Próxima paixão, meu bem
Próxima
Próxima
Próxima

Eu quero alguém bem melhor
E mais bonito
Alguém que nem você eu não preciso
O resultado disso é solidão
Eu vou tentar ser bem mais competente
Na escolha da próxima paixão
Meu bem
Próxima paixão, meu bem
Próxima paixão, meu bem
Próxima
Próxima
Próxima

Não chore homem...

Mas as coisas não são assim
Não é vovó?
São coisas que a gente não escolhe nunca
As coisas do coração
Não é vovó?
Elas são como são ou a gente muda?

Amanhã eu não quero confundir
Atração sexual com ilusões de amor puro

Não chore homem...

Um passarinho...

Um Passarinho
Flávio José


Um passarinho
Aqui pousou
Aliviou a solidão
Depois fugiu deixou saudade

Essa cidade nesse escuro
Essa mentira esse muro
Essa barreira entre a verdade

Chegou e revirou seu ninho
Me deixou em desalinho
Aprontou com o meu coração

Fiquei sozinho nessa história
Sem ter dia, sem ter hora
Pra acabar com a solidão (bis)

Eu vou sair
Eu vou buscar lhe encontrar
Fazer você me acompanhar
Voar de novo em seu prazer

Vou lhe prender
E em suas asas, dar um nó
Pra nunca mais eu ficar só
No seu lençol adormecer

Mais que isso...

Mais Que Isso
Ana Carolina
Composição: (Ana Carolina / Chico César)

Eu não vou gostar de você porque sua cara é bonita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma música que eu gostei e botei numa fita

Eu não vou gostar de você porque você acredita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma coisa que até nem sei se precisa ser dita

Deixa de tolice, veja que eu estou aqui agora
Inteiro, intenso, eterno, pronto pro momento e você cobra
Deixa de bobagem, é claro, certo e belo como eu quero
O corpo, a alma, a calma, o sonho, o gozo, a dor e agora pára

Será que é tão difícil aceitar o amor como é
E deixar que ele vá e nos leve pra todo lugar
Como aqui

Será melhor deixar essa nuvem passar
E você vai saber de onde vim, aonde vou
E que eu estou aqui