A Arte da Guerra (Sun Tzu)

"Sun Tzu, natural de Ch'i, conseguiu, graças ao seu livro sobre a arte da guerra, chamar sobre si a atenção de Ho-lü, rei de Wu.

Ho-lü disse: 'Li, Senhor, os seus treze capítulos completos. Seria capaz de me fazer uma pequena demonstração de controle de tropas?'

Sun Tzu respondeu: 'Sou, sim'.

Ho-lü perguntou: 'Poderá a experiência ser feita com mulheres?'

Sun Tzu assentiu: 'Pode, sim'

Concordando, o rei mandou que do palácio viessem 180 belas mulheres.

Sun Tzu dividiu-as em duas companhias, colocando à frente de cada uma delas uma das favoritas do rei. A todas ensinou como empunhar alabardas. Perguntou-lhes então: 'Sabeis onde estão o coração, as mãos, direita e esquerda, e as costas?'

E as mulheres afirmaram: 'Sabemos'.

Sun Tzu explicou-lhes: 'Quando eu der a ordem 'em frente', virai-vos para onde o coração está virado. Quando mandar 'à esquerda!', voltai-vos para o lado da mão esquerda. Quando mandar 'à direita!', voltar-vos-ei para o da direita. Finalmente quando ordenar 'à retaguarda!', virar-vos-eis na direção de vossas costas.' E as mulheres tornaram a afirmar: 'Entendemos'.

Uma vez feitas essas recomendações, informou-as que os instrumentos do carrasco estavam prontos para funcionar caso suas ordens não fossem obedecidas.

Sun Tzu proferiu as ordens três vezes e explicou-as cinco vezes mais, após o que ordenou ao tamborim que rufasse 'direita volver!'

As mulheres desandaram a rir.

Sun Tzu comentou: “SE OS REGULAMENTOS NÃO SÃO CLAROS E AS ORDENS NÃO SÃO PERFEITAMENTE EXPLICADAS, A CULPA É DO COMANDANTE”.

Assim, repetiu as ordens mais três vezes e explicou-as mais cinco vezes, após o que fez o sinal ao tamborim para que rufasse 'esquerda volver!'. De novo as mulheres caíram na gargalhada.

Sun Tzu comentou: 'SE AS INSTRUÇÕES NÃO SÃO CLARAS, E OS COMANDOS, POUCO EXPLÍCITOS, A CULPA É DO COMANDANTE. E QUANDO SÃO BEM CLARAMENTE POSTOS, MAS NÃO EXECUTADOS DE ACORDO COM OS DITAMES MILITARES, ENTÃO A CULPA É DOS OFICIAIS”.

Logo a seguir, ordenou que as mulheres no comando das divisões esquerda e direita fossem decapitadas.

O rei de Wu, que do alto do seu terraço assistia aos exercícios, viu que as suas duas queridas concubinas seriam executadas. Aterrado, enviou com toda a pressa um ajudante-de-campo, com a seguinte mensagem: 'Já verifiquei ser o general capaz de lidar com tropas. Sem aquelas concubinas, a minha comida perderá o seu sabor. É meu desejo que não sejam executadas'.

Sun Tzu respondeu-lhe: 'Este vosso servo foi por vós próprio nomeado comandante-chefe, e quando um comandante-chefe encabeça as suas tropas, não é obrigado a obedecer totalmente ao seu soberano'.

Como exemplo, fez levar adiante a ordem de decapitação das duas mulheres que haviam comandado as duas divisões e nomeou como novas comandantes as duas que se lhe seguiam em categoria.

Repetiu as ordens com o tamborim, e as mulheres viraram à esquerda, à direita, em frente, à retaguarda, ajoelharam-se e ergueram-se, todas em total acordo com as instruções que lhes havia dado. Nem sequer ousaram produzir o mais leve ruído.

Sun Tzu enviou nessa altura uma mensagem ao rei informando que as tropas agora estavam em condições. 'O rei poderá descer e inspecioná-las. Estão prontas para serem utilizadas em conformidade com os reais desejos, por meio do ferro e do fogo, se for preciso'.

O rei de Wu respondeu-lhe: 'Pode o general voltar a seu quartel e descansar. Não inspecionaremos as tropas'.

Ao que Sun Tzu replicou: 'O REI APENAS APRECIA PALAVRAS OCAS. É INCAPAZ DE AS PÔR EM PRÁTICA'!"

A minha finalidade de leitura desta obra (A Arte da Guerra, Sun Tzu, Editora Martin Claret) é Governança em TI. É muito fácil enxergar situações como estas em empresas ocorrendo todos os dias e nas mais diversas situações, apesar de se considerar difícil correlacionar a obra de Sun Tzu à Gestão de Negócios, motivo pelo qual já se criaram varietais da obra aplicadas a áreas específicas de forma a facilitar a compreensão do leitor e aplicar os conceitos de guerra, à "guerra nossa de todo dia".

Mas observem a abrangência deste trecho. Leia o livro e tente enxergar a Arte da Guerra na vida em vários aspectos. Eu estou conseguindo a cada parágrafo. E você? O que acha a respeito?